Complete Recommended Quests and attack Zombies to acquire Commander Experience. You can also collect Commander EXP items through Events and Sales, and the Gold Shop.
Additionally, you can apply temporary Commander EXP Boosts to increase the amount of EXP you earn while the boost is active, but note that this boost does not increase the amount of Commander EXP gained from using items.